IN FRENCH BELOW.

No parties or hosting more people than your reservation without prior notice. If guests are found to have had a party or additional guests without permission, guests will be responsible for extra cleaning charges and in the unfortunate event of the disruptions alerting neighbors, GUESTS WILL BE ASKED TO VACATE THE PROPERTY IMMEDIATELY without refund.

No smoking inside the chalet. Failure to comply could result in additional cleaning fees to remove odour/stains

We allow you to bring your furry four legged friends, but ask that they not go on furniture or beds. You are responsible for any damage caused by your pets, including required additional cleaning or damage repairs.

Please treat our chalet, as you would treat your home. We'd like everyone to enjoy The Sweet Escape as it was meant to be enjoyed.

Respect your neighbors; no loud music after 10pm, keep pets on leashes , stay off others properties and be respectful when using the hot tub

Please read and respect the rules for the public beach. No glass bottles, smoking or dogs allowed on the beach. Dogs are allowed in the boat area before 9am or after 6pm and must be kept on a leash until they've reached the water.

The use of the Kayaks, paddle boards, snowshoes or any sport accessories at the cottage is at your own risk,, the owner is not liable for any sustained injuries while using the equipment.

Please feel free to use the fire places to stay nice and warm (we provide free wood, a perk most other chalets don't offer but the wood may not be completely dry). Please see check-in document or house rules at chalet for full details on using the fireplaces.

You will be expected to respect all municipal warnings and bylaws regarding outdoor fires depending on the time of the year.

Please note the wood on the side of the house is not to be used for outside burning please. It's for the inside fireplaces in the winter. There is a pile of wood at the back of the house between two trees (behind the patio table) that can be used if you want to make a fire outdoors. The wood may be damp it's been freshly cut, it is free (a perk most cottages do not offer), if you feel it is too damp to start a fire you are welcome to buy dry firewood locally.

Please wash your dishes after use. If dishes are not washed, extra cleaning fees may be applied.

PARKING: parking is provided in the driveway, do not park in the street after 10pm as you might be ticketed or towed. Be careful when entering & exiting driveway in winter due to slope and slippery conditions. Please try to clear the driveway when snow removers come to clean the driveway.

 If guests are suspected of carrying and/or using illegal drugs, weapons or firearms of any kind, the authorities will be engaged, and GUESTS WILL BE ASKED TO VACATE THE PROPERTY IMMEDIATELY.

IN FRENCH;

No parties, and groups larger than the number of prompts confirm in your reservation, without the owner's permission.

If you plan a special event (wedding, party or other) please let us know and we can work it out.

The chalet is a non-smoking chalet.

We allow dogs, but we ask that you respect the chalet. Collect the needs, and do not let them go on the balcony or in the entrance to the cottage. Do not leave pets on furniture or beds. You are responsible for any damage done by your dog.

PLEASE respect the neighbors. No parties, no noise, don't park on the street. If you take steps with your dog, do it on leash.

PLEASE follow the rules of the beach. You are not allowed to; smoke, drink in glass bottles/glasses, or dogs on the beach. Dogs are allowed in the boat section before 9am or after 6pm in the evening. You must keep them on the leash by guiding them to the boat section that is just a little further than the beach.

The use of kayaks, paddleboards, snowshoeing and any other items is the tenant's discretion and the landlord is not responsible for injuries caused by the use.

You must comply with municipal by-laws and outdoor fire notices. If you find it non-compliant you are responsible for fines. PLEASE do not use wood on the side of the cottage. The wood for the outdoor fire pit is at the back of the cottage. It's a little steep, we're dsl, but it's free. Do not use wood on the side of the cottage, this is for the interior this winter. Note that the wood can still be quenched, it is freshly cut. Wood is free, if you find it too soaked you are welcome to buy dry wood at local shops.

You must respect the rules of the beach, no abuse would be tolerated. No bottle/glass, be respective, clean your environment.

Parking is at the entrance to the cottage. After 10pm in the evening it is not allowed to park on the street. PLEASE be careful when you come back and out of the entrance in the winter. It can be slippery. We have salt and sand to help if you send in need.

At no time is it what we allow illegal drugs or firearms. If we receive complaints from this, the authorities will be contacted and you must leave immediately without any refund.

If you do not follow these rules, you may incur an additional cleaning fee, or be required to leave the property without notice, and without refund.