English version below the French

To ensure the comfort of all and the preservation of the accommodation, we kindly ask you to respect the following guidelines during your stay: Pets are not allowed in the accommodation. The accommodation is non-smoking: smoking is only allowed outside. Do not enter the private areas reserved for staff or the owner. Sort your trash and use the bins provided for this purpose. Turn off the lights when you leave the rooms. Keep noise at a reasonable level, especially in the evening, in order to preserve the peace and quiet of the neighborhood. Make sure to turn off the lights, close the doors and windows when you leave the accommodation, and take care of your personal belongings. The owner is not responsible for loss or theft of valuables. Respect the furniture, equipment, and premises made available. Any damage or breakage must be reported promptly to allow for replacement in the best possible conditions. Thank you for your understanding and respect for these guidelines, which contribute to the quality of stay for all guests. By renting this house, you agree to follow these house rules. Failure to comply with these rules may result in additional charges or early termination of the stay without refund. Thank you for your understanding and cooperation

__

To ensure everyone's comfort and the preservation of the accommodation, we kindly ask you to observe the following guidelines during your stay:

Pets are not allowed in the accommodation. The accommodation is non-smoking: smoking is only permitted outside. Do not enter private areas reserved for staff or the owner. Take out your trash and use the bins provided for this purpose. Turn off the lights when you leave the rooms. Keep noise to a reasonable level, especially in the evening, to preserve the peace and quiet of the neighborhood. Make sure to turn off the lights, close the doors and windows when you leave the accommodation, and take care of your personal belongings. The owner accepts no responsibility for the loss or theft of valuables. Respect the furniture, equipment, and facilities made available to you. Any damage or breakage must be reported promptly to allow for its replacement under the best possible conditions.

Thank you for your understanding and for respecting these guidelines, which help ensure a quality stay for all guests. By renting this house, you agree to abide by these house rules. Any failure to comply with these rules may result in additional charges or early termination of the stay without a refund.

Thank you for your understanding and cooperation.