*** English Below ***

RENTAL AGREEMENT – HOUSE RULES Thank you for choosing our house for your stay! To ensure a pleasant experience for everyone, here are a few rules to follow:

1. Security Deposit For bookings via Airbnb, please refer to their policies. For other platforms, a security deposit may be required and will be refunded within a maximum of 7 days after checkout, subject to no damage.
2. Liability You stay at your own risk. We are not responsible for any accidents, injuries or losses that occur during your stay. Forgotten items can be returned at your expense. In the event of a sale, this reservation may be terminated or modified at the discretion of the new purchaser. No guarantee of maintenance or renewal of the reservation is offered in the event of a sale.
3. Access to the property If necessary, the manager or a representative may access the property with reasonable notice or without notice in case of emergency.
4. Rules of life Respect for the neighborhood: No noise between 10pm and 9am. Number of guests: Only the number of people listed can stay there. Access and identification: The main guest must present an ID and the credit card used for the booking upon request. Non-smoking: No smoking (cigarette, vape, cannabis, etc.) inside. Pets: No pets allowed. Prohibited events: Unauthorized parties and gatherings without written approval. Parking: Only in designated areas. Respect for the premises: Any damage or excessive cleaning will be charged. Problems during the stay: In the event of a problem with the property, you must notify us immediately and give us access to the property to allow us to observe and resolve the problem within a reasonable time, otherwise this cannot be used as a basis to justify any corresponding future claim. Compliance with rules: Compliance with rules ensures a great experience for everyone. In case of significant non-compliance (e.g. nuisance, overcapacity, damage), we reserve the right to cancel the stay without refund.
5. Checkout and support Checkout instructions will be sent 24 hours before your checkout.

Thank you for your cooperation and enjoy your stay!😊

English Version

RENTAL AGREEMENT – HOUSE RULES Thank you for choosing our home for your stay! To ensure a pleasant experience for all, here are a few rules to observe:

1. Security deposit For reservations via Airbnb, please refer to their policies. For other platforms, a security deposit may be required and will be refunded within a maximum of 7 days after your departure, subject to no damage.
2. Liability You stay at your own risk. We are not responsible for any accident, injury or loss during your stay. Forgotten items may be returned at your expense. In the event of a sale of the rented unit, or if the management company terminates its rental activities, this reservation may be terminated or modified at the discretion of the new purchaser. There is no guarantee that the booking will be maintained or renewed in the event of a sale.
3. Access to the premises In case of need, the manager or a representative may access the property with reasonable notice or without notice in case of emergency.
4. Living rules Respect for neighbors: No noise nuisance between 10:00 p.m. and 9:00 a.m. Number of guests: Only the declared number of guests may stay in the property. Access and identification: Upon request, the main guest must present identification and the credit card used for the booking. Non-smoking: Smoking (cigarettes, vaping, cannabis, etc.) is not permitted inside. Pets: Pets are not allowed. Prohibited events: Parties and gatherings are not permitted without written approval. Parking: Only in designated areas. Respect for the premises: Any damage or excessive cleaning will be billed. Problems during the stay: In the event of a problem with the property, you must notify us immediately and give us access to the property to enable us to ascertain and resolve the problem within a reasonable period of time, otherwise this will not serve as a basis for justifying any corresponding future claim. Respecting the rules: Compliance with the rules ensures a good experience for everyone. In the event of significant non-compliance (e.g., nuisance, overcapacity, damage), we reserve the right to cancel the stay without refund.
5. Check-out and assistance Departure instructions will be sent 24 hours before your departure.

Thank you for your cooperation and enjoy your stay! 😊